Практикум по переводу

hgДанное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены такие темы как перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает в себя необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы, позволяющие провести сопоставительный анализ, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие используется на занятиях по теории и практике перевода. 


Themen Neu 1

sКлассический и, пожалуй, самый распространенный в мире учебник немецкого языка для начинающих. Занятия в нашем центре проходят по новой версии учебника, адаптированной к современной жизни в Европе.
  Themen neu 1 рассчитан на людей, имеющих весьма поверхностное представление о немецком языке. Учебник разбит на 10 уроков.
  Лексический запас учебника составляет около 800 слов и выражений.
  За время курса вы научитесь: здороваться и прощаться друг с другом; описывать людей и предметы; говорить о своей профессии, стране; делиться впечатлениями об услышанном и увиденном; высказывать просьбы и предложения и отвечать на них; воспринимать на слух диалоги по пройденным темам; читать адаптированные тексты.


Themen Neu 2

s  Учебник рассчитан на слушателей с базовыми знаниями немецкого языка. В подавляющем большинстве случаев это именно тот уровень, с которого стоит начинать, если вы когда-то изучали немецкий (в школе, в институте, на курсах и т.д.), но практически все забыли.
  Учебник разбит на 10 уроков.
  Лексический запас учебника составляет около 800 слов и выражений.
  За время курса вы научитесь проводить сравнение людей и предметов; рассуждать о различных видах деятельности; вести разговор о произошедших событиях; обсуждать планы на будущее; применять в речи сослагательное наклонение; достаточно свободно воспринимать немецкую речь на слух; понимать и использовать редуцированную (разговорные варианты произнесения) речь; читать несложные неадаптированные тексты


Themen Aktuell 3

d Учебник рассчитан на слушателей, успешно освоивших два предыдущих курса и обладающих уровнем A2-B1
  Учебник разбит на 10 уроков.
  Лексический запас учебника составляет около 800 слов и выражений.
  В процессе занятий, благодаря чтению и аудированию оригинальных текстов различной стилистики, вы приобретете навыки и умения, необходимые для повседневного общения; научитесь адекватно реагировать на речевую ситуацию, понимать и поддерживать разговор; приобретете первичные навыки беглой речи, овладеете речевой этикой, научитесь вести беседу на заданную тему, описывать предметы и действия, выражать согласие или несогласие с собеседником, высказывать комментарии и приводить различные аргументы.
  Успешное освоение данного пособия позволит сдать первый серьезный языковой тест Zertifikat Deutsch (ZD).   В Германии и ряде других стран этот сертификат признают как подтверждение уровня B1. Это означает, что ваш словарный запас составляет не менее 2000 слов, вы владеете основными грамматическими структурами, а значит, можете высказываться на немецком языке в рамках разнообразных тем повседневного общения.

 EM-Brueckenkurs

s Данное учебное пособие используется в качестве дополнительного материала и рассчитано на слушателей, успешно освоивших уровни A2-B1.
  Тематическое деление учебника достаточно широко охватывает всевозможные сферы жизнедеятельности, такие как работа, образование, свободное время, праздники, еда, семья, кино, путешествия, музыка, спорт и мода. Большой объем аудиотекстов помогает слушателям совершенствовать навыки аудирования. Все аудиотексты аутентичны. Грамматическая программа курса также достаточно насыщенная, несмотря на то, что главной целью EM-Brueckenkurs является повторение полученных знаний.
  Лексический запас учебника составляет около 900 лексических единиц.

EM-Hauptkurs

hg Данное учебное пособие используется в качестве дополнительного материала и рассчитано на слушателей, обладающих уровнем B2-C1
  Тематически учебник охватывает следующие темы: человек, города-страны, языки, любовь, профессия, будущее, СМИ, автомобили...
  Лексический запас учебника составляет около 900 лексических единиц.




Bitterschokolade

hg Молодёжный роман, написанный известной немецкой писательницей Mirjam Pressler, рассказывает историю шестнадцатилетней Евы. Bitterschokolade держит читателя в напряжении до последней страницы.

  Уровень: A2 – B1





Die Ilse ist weg

hg   Адаптированное издание одного из самых известных молодёжных романов популярной австрийской писательницы Christine Nostlinger. Роман повествует о четырнадцатилетней Эрике, которая пытается раскрыть таинственное исчезновение своей шестнадцатилетней сестры Ильзе.

  Уровень: A2 – B1




Orientierung im Beruf

hg Учебное пособие «Orientierung im Beruf» используется на занятиях по деловому общению. Его цель –развить у обучающихся навыки устного и письменного общения в сфере профессиональной коммуникации. В пособие включены такие темы, как поиск работы, собеседование, общение с коллегами и т.д.

  Уровень: B1 




Schreiben in Alltag und Beruf

hg Учебное пособие «Schreiben in Alltag und Beruf» предлагает большой выбор упражнений, направленных на развитие у обучающихся навыков деловой и частной переписки. В пособии рассмотрены самые актуальные жанры и типы корреспонденции: частное письмо, E-Mail, приглашение, запрос и т.д. Используется на занятиях по деловому общению.
 
  Уровень А2-В1
​​