Учебные пособия, используемые в ЦДЛО  для подготовки слушателей по программе дополнительного  профессионального  бразования по специальности

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». 

«Headway» – базовый курс, который используется для обучения практике устной речи на всех уровнях обучения от «нулевого» до «advanced» - уровня свободного владения английским языком на профессиональном уровне. 

За период работы с 1998 года накоплен большой опыт работы по данным пособиям. Программа была дополнена методическими указаниями по обучению переводу с русского на английский язык и тестами, что естественно отсутствует во всех пособиях изданных зарубежными издательствами для обучения английскому языку как иностранному. 

«Headway Elementary» 

 headway_elem_1.pngheadway_elem_2.png

«Headway Pre-Intermediate» 

headway_pre_1.pngheadway_pre_2.png 

«Headway Intermediate»

 headway_inter_1.pngheadway_inter_2.png 

«Headway Upper-Intermediate»

headway_upper_1.pngheadway_upper_2.png  

Коммуникативная методика «Headway» 

Разработанную в Оксфордском университете методику изучения английского языка «Headway» называют самой эффективной методикой в мире. Построенная на коммуникативном подходе, она учит не только говорить, но и думать на английском языке, учит свободно ориентироваться в англоязычной среде и развивает навыки беглой разговорной речи. Популярность «Headway» широко распространилась среди преподавателей и студентов многих стран. Настолько ли она хороша в действительности, дает ли стопроцентную гарантию успеха и всем ли подходит для изучения языка? Чтобы в этом разобраться, стоит поподробнее рассмотреть, на чем основана методика и каким образом происходит обучение. 

Методика дает стабильно высокие результаты в свободном владении современным английским языком, что позволяет каждому прошедшему обучение успешно проводить досуг, а также учиться или работать в любой англоязычной стране, что уже доказано многими тысячами студентов в разных странах мира. Одно «но». Все это возможно только при грамотно построенной квалифицированным преподавателем учебной работе и полноценной отдаче самого студента. Любая методика подразумевает желание студента трудиться над достижением цели, коммуникативная методика New Headway – не исключение.

Цикл учебных пособий «Headway»  оснащен аудио и видео курсами, которые активно используются на всех уровнях обучения.

Видеокурсы к циклу учебных пособий «Headway»

headway_video.pngheadway_video_2.pngheadway_video_3.png 

В 2009 году в МЭИ  был осуществлен переход на новую программу обучения и выдачу дипломов о дополнительном профессиональном образовании с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» с правом ведения профессиональной деятельности. В связи с этим были выпущены учебно-методические пособия нового поколения для работы по данной программе.

Данные учебные пособия предназначены для изучения таких предметов как  теория и  практика перевода; практика двустороннего устного и письменного технического, экономического и общественно-политического  перевода; история и культура Великобритании и т.д.

Учебное пособие по курсу «Практика устного общественно-политического перевода»

socio-political_translation.png 

Учебное пособие по курсу «Основы теории и практики перевода» 

theory_and_practice.png 

Учебное пособие по курсу «История и культура Великобритании» 

 united_kingdom.png

Учебное пособие по курсу «Деловой английский»

 economics.png 

Учебное пособие по курсу «Практика письменного технического перевода»

 technical_translation.png  

Учебное пособие по курсу «Практика устного технического перевода»

everyday_technical.png

Учебное пособие по курсу «Основы теории современного английского языка»

 fundamentals_of_the_theory.png

Учебные пособия по курсу «Анализ художественного текста»  для разных уровней подготовки:

 read_and_discuss.pngshort_stories.png

Учебное пособие по курсу «Стилистика русского языка и культура речи»

stylistics_of_russian_language.png​​​